Chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn môt số thuật ngữ tiếng Anh pháp lý. Hi vọng đây sẽ là tài liệu hữu ích cho các bạn yêu thích môn dịch thuât tiếng anh đặc biệt là tiếng anh chuyên nghành pháp lý
Dịch tiếng anh
|
English translation
|
bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh được cơ quan … xác nhận
|
copy of business registration certificate certified by…
|
tên thương nhân nước ngòai (doanh nghiệp du lịch)
|
Appelation of foreign trader (foreign tourist enterprise)
|
vốn điều lệ
|
Regulation capital
|
lĩnh vực họat động chính
|
the main operation scope
|
tóm tắt quá trình họat động
|
summary of the operation process
|
trong quá trình hoạt động
|
During the course of its operation
|
Điều lệ Cty TNHH
|
Dead of association
|
Điều lệ Doanh nghiệp Liên doanh
|
Charter of Joint Venture Enterprise
|
Điều lệ hiệp hội, công ty
|
Articles of association; By-law Articles
|
Điều lệ thành lập Cty
|
Memorandum of association
|
Báo cáo quyết tóan
|
Finalization Report
|
UBND Tỉnh/ Thành phố
|
the People’s Committee of Province/ City..
|
Chủ tịch UBND Tp.HCM
|
the President of People’s Committee of HCMC
|
Bộ Kế Họach Đầu Tư
|
The Ministry of Planning and Investment
|
Sở KHĐT
|
Department of Planning and Investment
|
Bộ Thương Mại
|
The Ministry of Trade
|
Sở Thương mại
|
Department of Trade
|
Phòng đăng ký KD
|
Business Registration Office
|
Giấy chứng nhận ĐKKD
|
Business Registration Certificate
|
Giấy chứng nhận đăng ký họat động
|
Operation Registration Certificate
|
Giấy phép TL Cty
|
License for establishment of company
|
Ngành, nghề KD
|
Main business lines
|
Vốn điều lệ
|
Regulation Capital
|